1 00:00:00,255 --> 00:00:06,888 {\an8}♪ Naprzeciwko-Faustino! ♪ 2 00:00:08,344 --> 00:00:15,286 {\an8}♪ Rozsądna obsługa, ♪ {\an8}♪ prawdziwa służba! ♪ 3 00:00:18,607 --> 00:00:24,364 {\an8}Nie zapomnij o nadchodzących wyborach: {\an8}Stojący Faustino! 4 00:00:24,816 --> 00:00:29,146 {\an8}Naprawdę rozsądna obsługa! 5 00:00:29,294 --> 00:00:32,308 {\an8}To są dwa tandemy {\an8}to będzie Ci służyć! 6 00:00:32,583 --> 00:00:35,130 {\an8}Gubernator Jobert Kantingid 7 00:00:35,201 --> 00:00:38,630 i wicegubernator Emma Faustino! 8 00:00:38,840 --> 00:00:41,761 Jak również burmistrz Karen Katindig, 9 00:00:41,786 --> 00:00:44,543 i wiceburmistrz Arnel Faustino! 10 00:00:44,816 --> 00:00:49,340 Głosuj na nich w nadchodzących wyborach, Stojący-Faustino! 11 00:00:49,821 --> 00:00:51,566 Stojący-Faustino! 12 00:00:51,629 --> 00:00:54,199 Rodzina, która ma służył przez dziesięciolecia! 13 00:00:54,224 --> 00:00:57,246 zawsze z tobą Twój sojusznik numer jeden! 14 00:00:57,285 --> 00:00:59,628 Stojący-Faustino! 15 00:00:59,794 --> 00:01:05,361 Nie zapomnijcie o nadchodzących wyborach: Stojący-Faustino! 16 00:01:05,477 --> 00:01:08,781 Głosuj na Katindiga-Faustino! 17 00:01:09,284 --> 00:01:11,828 Nie zapomnijcie o nadchodzących wyborach! 18 00:01:11,853 --> 00:01:13,872 Stojący-Faustino! 19 00:01:15,893 --> 00:01:20,250 Nie zapomnijcie o nadchodzących wyborach: Stojący-Faustino! 20 00:01:20,313 --> 00:01:22,180 ♪ Dżingiel kampanii wyborczej gra w tle ♪ 21 00:01:22,228 --> 00:01:26,774 Głosuj na Katindiga-Faustino te nadchodzące wybory! 22 00:01:26,799 --> 00:01:31,641 Stojący-Faustino! 23 00:01:31,666 --> 00:01:35,274 Głosuj na Katindiga-Faustino te nadchodzące wybory! 24 00:01:35,466 --> 00:01:39,595 Głosuj na Katindiga-Faustino te nadchodzące wybory! 25 00:01:39,620 --> 00:01:42,735 Nie zapomnijcie o nadchodzących wyborach: Katindig-Faustino! 26 00:01:42,760 --> 00:01:45,549 - Katindig-Faustino! - Katindig-Faustino na wybory! 27 00:01:45,574 --> 00:01:47,920 Katindig-Faustino za nadchodzące wybory! 28 00:01:47,945 --> 00:01:49,578 Nie zapomnijcie o nadchodzących wyborach: Katindig-Faustino! 29 00:01:49,603 --> 00:01:52,110 Jest za wcześnie na cały ten hałas. 30 00:01:56,356 --> 00:02:35,572 [wiadomości odtwarzane w tle] 31 00:02:35,642 --> 00:02:38,205 Te same stare wiadomości... 32 00:02:38,661 --> 00:02:41,080 Czy on znowu przeklina? 33 00:02:41,140 --> 00:02:44,197 Jeszcze nie. Ale czekam. 34 00:02:45,316 --> 00:02:47,423 Deser kokosowy jest już prawie gotowy. 35 00:02:47,448 --> 00:02:50,486 - Po prostu włóż je do pojemników. - Dobra. 36 00:02:50,572 --> 00:02:53,634 [wiadomości odtwarzane w tle] 37 00:02:53,699 --> 00:02:55,305 Która jest godzina? 38 00:02:57,229 --> 00:02:58,611 Jest 8:30. 39 00:02:58,777 --> 00:03:03,790 Dlaczego Emman nie wstał? Znowu się spóźni. 40 00:03:04,022 --> 00:03:08,994 Klan Tallano rządził krainą teraz nazywamy Filipiny. 41 00:03:09,837 --> 00:03:13,930 Niektórym jest to dobrze znane że klan Tallano... 42 00:03:14,048 --> 00:03:19,048 Emmanie, synu. Wstawaj już. Jest późno. 43 00:03:19,095 --> 00:03:22,384 - [wiadomości odtwarzane na telefonie] - Hej. 44 00:03:22,486 --> 00:03:25,775 Powiedziałem wstawaj. Spóźniłeś się do pracy. 45 00:03:26,605 --> 00:03:28,463 Hej. Wstawać. 46 00:03:28,525 --> 00:03:30,517 [wiadomości odtwarzane na telefonie] 47 00:03:30,629 --> 00:03:32,369 Jest już późno. 48 00:03:33,043 --> 00:03:34,431 Nie idę. 49 00:03:34,793 --> 00:03:38,798 Tak, jesteś. Nie bądź leniwy. 50 00:03:38,986 --> 00:03:40,429 Rusz dupę. 51 00:03:40,454 --> 00:03:42,197 Nikt nie idzie. 52 00:03:42,268 --> 00:03:43,353 Co? 53 00:03:43,387 --> 00:03:44,854 Zamknęli lokal. 54 00:03:45,726 --> 00:03:46,804 Co masz na myśli? 55 00:03:47,210 --> 00:03:50,440 Restauracja została zamknięta na dobre. To był nasz ostatni dzień wczoraj. 56 00:03:50,464 --> 00:03:53,382 Chua zbankrutował z powodu pandemii. 57 00:03:53,567 --> 00:03:55,611 Dlaczego mówisz mi to właśnie teraz? 58 00:03:55,636 --> 00:03:57,617 Dowiedzieliśmy się dopiero wczoraj. 59 00:04:00,269 --> 00:04:01,413 Co się teraz stanie? 60 00:04:01,771 --> 00:04:04,890 Cóż, poszukam innej pracy. 61 00:04:07,343 --> 00:04:11,374 Idź pomóc Amy w kuchni. Zaraz zaczynają się moje zajęcia online. 62 00:05:00,660 --> 00:05:03,996 Dzień dobry, Jinwoo, Daena i Kini. 63 00:05:04,038 --> 00:05:06,666 - Dzień dobry! - Dzień dobry, pani Sarah! 64 00:05:06,691 --> 00:05:09,480 Mam nadzieję, że wszyscy macie piękny poranek. 65 00:05:09,800 --> 00:05:12,205 - Hej. - Dzisiaj będzie tylko o przysłówkach i... 66 00:05:12,230 --> 00:05:14,332 Straciłeś pracę. 67 00:05:14,357 --> 00:05:16,904 To znaczy, że widzimy siebie często. 68 00:05:17,591 --> 00:05:20,363 - Bardzo podekscytowany? - Ale zanim cokolwiek innego... 69 00:05:20,388 --> 00:05:22,300 Skąd wiedziałeś że jestem bezrobotny? 70 00:05:22,616 --> 00:05:25,073 Słyszałem, jak rozmawiałeś z mamą. 71 00:05:25,559 --> 00:05:27,839 Ale byliśmy w pokoju. 72 00:05:27,864 --> 00:05:30,707 Och, proszę. Mógłbym usłyszeć cię stąd. 73 00:05:30,732 --> 00:05:36,269 - Teraz otwórzmy nasze moduły na stronie 31. - Czekaj. Czy śpisz w tym samym łóżku? 74 00:05:36,737 --> 00:05:38,207 W bieliźnie? 75 00:05:39,402 --> 00:05:43,605 Szpiegujesz nas? 76 00:05:45,300 --> 00:05:47,894 Moja mama woli tu spać. 77 00:05:48,082 --> 00:05:50,644 OK, dam ci kilka minut na przeczytanie artykułu. 78 00:05:50,668 --> 00:05:52,035 Czy możesz zdobyć dla mnie trochę punktów? 79 00:05:54,096 --> 00:05:57,714 Oczywiście! Zawsze możesz na mnie liczyć. 80 00:05:59,635 --> 00:06:00,785 Świetnie! 81 00:06:01,064 --> 00:06:02,128 Hej, proste! 82 00:06:03,465 --> 00:06:04,465 Przestań. 83 00:06:04,593 --> 00:06:06,527 Przepraszam klasę. Poczekaj chwilę. 84 00:06:07,054 --> 00:06:08,230 Emmanie! 85 00:06:08,628 --> 00:06:10,771 Uważaj, co robisz! 86 00:06:10,871 --> 00:06:12,581 Wczoraj jeden z naszych klientów złożył skargę. 87 00:06:12,606 --> 00:06:15,550 Powiedział, że jego kontener jest pełen tylko do połowy. Jestem pewien, że to była twoja wina. 88 00:06:16,037 --> 00:06:17,116 Tak, mamo. 89 00:06:19,255 --> 00:06:22,949 Przepraszam. Jeszcze raz, Jinwoo, jakie jest twoje pytanie? 90 00:06:23,269 --> 00:06:25,027 Masz dzisiaj dużo zamówień. 91 00:06:25,052 --> 00:06:28,889 Moi dawni klienci wrócili ponieważ biura są ponownie otwarte. 92 00:06:28,914 --> 00:06:32,059 Zamawiają lunch i znowu przekąski ode mnie. 93 00:06:32,084 --> 00:06:34,761 Dlatego twój uśmiech jest taki piękny. 94 00:06:34,786 --> 00:06:35,839 Pa... 95 00:06:35,864 --> 00:06:36,932 - Tak? - Cześć, Lani! 96 00:06:36,957 --> 00:06:38,425 Zapomniałeś o jedzeniu. 97 00:06:38,450 --> 00:06:44,347 Dobry. W przeciwnym razie Randy mógłby zjeść moje przekąski, jeśli będzie głodny. 98 00:06:44,488 --> 00:06:47,633 Zachowałem trochę dla ciebie. Przyniosę to później do twojego domu. 99 00:06:47,658 --> 00:06:49,577 Dziękuję, Saro. Do widzenia! 100 00:06:49,602 --> 00:06:50,957 Dobra. Do widzenia. 101 00:06:51,599 --> 00:06:55,050 Dziękuję za to. 102 00:06:55,652 --> 00:06:58,002 - Idę. - W porządku. Pozwól, że ci pomogę. 103 00:06:58,027 --> 00:06:59,671 - Kontynuować. - Tak, póki są jeszcze gorące. 104 00:06:59,695 --> 00:07:02,214 Tak. Dbać o siebie. 105 00:07:07,578 --> 00:07:08,628 Cześć, Emmanie. 106 00:07:14,168 --> 00:07:15,586 Do widzenia! 107 00:07:15,628 --> 00:07:16,699 Dbać o siebie! 108 00:07:20,508 --> 00:07:21,967 Myślę, że cię lubi. 109 00:07:22,009 --> 00:07:24,808 - Jest już żonaty. - I tak? 110 00:07:24,973 --> 00:07:28,472 Czy Amy nadal jest w środku? Mam dla niej zadanie. 111 00:07:28,532 --> 00:07:30,367 Po prostu napisz do niej SMS-a. Wyszła już kupić 112 00:07:30,392 --> 00:07:32,120 - leki dla babci. - Gdzie idziesz? 113 00:07:32,145 --> 00:07:34,183 Spróbuję poszukać pracy. 114 00:08:25,156 --> 00:08:26,615 Co oglądasz? 115 00:08:26,777 --> 00:08:30,016 Co ci do tego? Podoba mi się to. 116 00:08:32,687 --> 00:08:33,687 Hej. 117 00:08:34,763 --> 00:08:36,687 Chcę cię zobaczyć z mężczyzną. 118 00:08:37,418 --> 00:08:39,030 Głupiec. 119 00:08:39,123 --> 00:08:44,211 Pospiesz się! Kto wie, może pewnego dnia? 120 00:08:44,268 --> 00:08:47,102 Spójrz na to. 121 00:08:48,187 --> 00:08:50,431 - Hej. - Pieprz się! 122 00:08:50,473 --> 00:08:52,000 Obejrzyj to. 123 00:08:52,025 --> 00:08:54,547 Spójrz. 124 00:08:56,979 --> 00:08:58,758 Pospiesz się! 125 00:08:58,783 --> 00:09:00,148 Więc nie! 126 00:09:10,419 --> 00:09:16,312 Cii... W porządku... 127 00:09:17,227 --> 00:09:19,648 Gdzie boli? 128 00:09:21,023 --> 00:09:26,609 Hmm, tutaj? OK. 129 00:09:27,028 --> 00:09:30,198 Jesteś pewien, że ona nie widzi? lub nas wysłuchasz? 130 00:09:31,797 --> 00:09:36,633 Nie popadaj w paranoję. Czy to nie oczywiste? 131 00:09:55,158 --> 00:09:56,220 Hej... 132 00:09:57,326 --> 00:09:59,550 Na co patrzysz? 133 00:10:00,149 --> 00:10:03,205 Usłyszałem lądujący samolot na zewnątrz. 134 00:10:04,338 --> 00:10:07,403 Co? Gdzie? 135 00:10:07,850 --> 00:10:09,780 Miał właśnie wylądować. 136 00:10:09,839 --> 00:10:10,839 [parska] 137 00:10:10,956 --> 00:10:13,831 I to cię dopadnie? 138 00:10:14,147 --> 00:10:15,917 Mam zamiar nim latać. 139 00:10:15,956 --> 00:10:17,221 [chichocze] 140 00:10:17,301 --> 00:10:20,596 Jak jeepney? Jesteś szalony. 141 00:10:20,646 --> 00:10:21,814 To moje marzenie. 142 00:10:21,839 --> 00:10:22,925 Co? 143 00:10:24,733 --> 00:10:27,018 Latać samolotem. 144 00:10:27,278 --> 00:10:29,229 Chcę być pilotem. 145 00:10:30,500 --> 00:10:32,229 Więc bądź jednym. 146 00:10:32,533 --> 00:10:37,636 Jak? Nawet nie skończyć szkołę średnią. 147 00:10:37,661 --> 00:10:41,206 Nic nie jest niemożliwe. 148 00:10:41,278 --> 00:10:43,519 Sfałszowałeś dyplom 149 00:10:43,544 --> 00:10:45,087 - zostać kelnerem. - Dupek! 150 00:10:45,112 --> 00:10:49,167 To prawda. Sam to powiedziałeś. 151 00:10:49,245 --> 00:10:50,909 Gdy? Kiedy ci to powiedziałem? 152 00:10:51,671 --> 00:10:53,404 - Któregoś dnia. - Gdy? 153 00:10:53,429 --> 00:10:55,306 - Któregoś dnia. - Gdy? Który dzień dokładnie? 154 00:10:55,347 --> 00:10:57,362 - To nie ma znaczenia, ale jestem pewien, że tak. - Gdy? Kiedy to powiedziałem? 155 00:10:57,387 --> 00:11:00,265 - Gdy? Kiedy to powiedziałem? - Cokolwiek. Mówiłeś mi to wcześniej. 156 00:11:00,738 --> 00:11:02,300 A teraz zamknij się. 157 00:12:45,999 --> 00:12:50,331 Jesteś jedynym ćpunem, jakiego znam dużo je, kiedy jest naćpany. 158 00:12:50,921 --> 00:12:54,425 ćpun? Nie jestem ćpunem. 159 00:12:56,844 --> 00:12:58,753 Masz zdjęcie swojego taty? 160 00:13:00,665 --> 00:13:01,706 Dlaczego? 161 00:13:02,349 --> 00:13:05,144 Nic. Chcę tylko sprawdzić jeśli wyglądasz jak on. 162 00:13:05,257 --> 00:13:06,467 Nie wyglądasz jak twoja mama. 163 00:13:06,492 --> 00:13:08,815 Nie ma potrzeby. Jesteś strasznym bałaganiarzem. 164 00:13:09,695 --> 00:13:11,276 Proszę. 165 00:13:11,576 --> 00:13:14,292 Czy wyglądasz jak twój tata? 166 00:13:15,813 --> 00:13:20,456 Moja mama wychowywała mnie sama. Byliśmy tylko my dwoje. 167 00:13:20,481 --> 00:13:23,901 Mój tata był kretynem, więc nie mówmy o nim. 168 00:13:27,425 --> 00:13:29,209 - Pieprzyć go. - Twoja mama jest denerwująca. 169 00:13:29,251 --> 00:13:30,831 Ciągle do mnie pisze. 170 00:13:31,696 --> 00:13:33,182 Nie mów jej, że jesteśmy razem. 171 00:13:33,505 --> 00:13:37,050 Chce, żebym przyszedł jutro wcześniej. 172 00:13:37,092 --> 00:13:39,104 Mamy dużo zamówień. 173 00:13:39,180 --> 00:13:40,213 Dobry. 174 00:13:40,743 --> 00:13:46,081 Twoja mama jest niesamowita. Ona jest taką naciągaczką. 175 00:13:46,354 --> 00:13:49,691 Czy nie zarabia wystarczająco dużo na korepetycjach? 176 00:13:50,237 --> 00:13:51,237 Cóż... 177 00:13:52,891 --> 00:13:55,101 Więcej zarabia na sprzedaży żywności. 178 00:13:55,126 --> 00:13:57,745 Dochody z korepetycji są niestabilne. 179 00:13:57,784 --> 00:13:58,798 Poza tym... 180 00:13:58,822 --> 00:14:02,800 Odeszła z nauczania. 181 00:14:16,305 --> 00:14:18,698 Czy to wszystko, czego chcesz? 182 00:14:19,760 --> 00:14:21,581 Jesteśmy tylko przyjaciółmi seksualnymi? 183 00:14:22,376 --> 00:14:24,002 Nigdy jako para? 184 00:14:30,792 --> 00:14:33,794 Idź więc do domu! Jesteś tu już od dawna! 185 00:14:34,807 --> 00:14:37,235 - Idź do domu! Daj mi to! - Trzymać się! 186 00:14:37,633 --> 00:14:38,695 Masz dość! 187 00:14:38,720 --> 00:14:40,571 - Daj mi to. - Cholera, rozlało się! 188 00:14:40,596 --> 00:14:41,657 Takie denerwujące! 189 00:16:10,675 --> 00:16:14,027 Wróciłeś. Jest gorąco. Dobrze jest wziąć prysznic. 190 00:16:14,119 --> 00:16:15,284 Z kim piłeś? 191 00:16:15,451 --> 00:16:18,793 Co? Nikt, tylko ja. 192 00:16:19,643 --> 00:16:23,856 Czekałem na ciebie. Gdzie byłeś? 193 00:16:24,337 --> 00:16:25,714 Poszedłem do... 194 00:16:26,300 --> 00:16:30,965 sklep komputerowy. Musiałem wysłać e-mail z podaniem o pracę. 195 00:16:31,497 --> 00:16:32,497 Widzę. 196 00:16:45,280 --> 00:16:47,689 Hej, Emmanie. 197 00:16:47,764 --> 00:16:48,924 Przestań! 198 00:16:49,310 --> 00:16:52,627 Ty niegrzeczny chłopcze! Nasi sąsiedzi może nas zobaczyć! 199 00:16:54,877 --> 00:16:57,572 Emman, powiedziałem stop! 200 00:16:57,597 --> 00:16:59,775 Nie widzisz? Zakładam sukienkę. 201 00:16:59,800 --> 00:17:01,572 Przestań! 202 00:17:01,737 --> 00:17:03,252 Emmanie! 203 00:17:03,335 --> 00:17:05,517 Co jest z tobą nie tak? Przestań mnie dręczyć! 204 00:17:05,541 --> 00:17:07,002 Emmanie! 205 00:17:07,027 --> 00:17:08,775 Przestań! 206 00:17:08,800 --> 00:17:10,093 Emmanie! 207 00:17:20,020 --> 00:17:21,480 Przestań! 208 00:17:21,972 --> 00:17:23,473 Emmanie... 209 00:18:21,603 --> 00:18:26,009 [radio gra w tle] 210 00:18:26,133 --> 00:18:27,938 Co do cholery robisz? 211 00:18:28,595 --> 00:18:30,930 Jedz prawidłowo, dobrze? 212 00:18:31,042 --> 00:18:33,313 Jesz jak świnia. 213 00:18:33,624 --> 00:18:35,213 Jakbyś nie był do tego przyzwyczajony. 214 00:18:35,298 --> 00:18:39,957 [radio gra w tle] 215 00:18:49,069 --> 00:18:50,972 Więc z kim piłeś? 216 00:18:52,578 --> 00:18:54,864 Powiedziałem, że nikt. Nie zaczynaj ode mnie. 217 00:18:57,365 --> 00:18:59,418 Ukrywasz coś przede mną. 218 00:19:01,719 --> 00:19:02,801 Sara! 219 00:19:05,798 --> 00:19:07,824 Nie nazywaj mnie Sarą. 220 00:19:11,833 --> 00:19:13,535 Jesteśmy tu sami. 221 00:19:13,747 --> 00:19:15,176 Nikt nas nie usłyszy. 222 00:19:15,201 --> 00:19:18,777 Ciągle zapominasz czasami o tym. 223 00:19:19,364 --> 00:19:22,449 Zachowujesz się, jakby to wszystko było dla ciebie nowe. 224 00:19:23,569 --> 00:19:25,715 A co jeśli ktoś nas złapie? 225 00:19:28,336 --> 00:19:30,129 Mam dość ukrywania się. 226 00:19:30,195 --> 00:19:32,191 Muszę nawet udawać że nie jestem zazdrosny. 227 00:19:32,828 --> 00:19:35,095 Jesteś zazdrosny o kogo? Krzykliwy? 228 00:19:39,783 --> 00:19:42,847 Te dwie szklanki. Widziałem ich kiedy przyjechałem. 229 00:19:43,206 --> 00:19:44,426 Dlaczego masz dwie szklanki? 230 00:19:45,121 --> 00:19:50,160 Moje szkło pękło, więc mam kolejny. 231 00:19:50,655 --> 00:19:52,355 Zobacz to sam. 232 00:19:52,984 --> 00:19:54,308 Po prostu to wyrzuć. 233 00:19:54,650 --> 00:19:55,715 Później. 234 00:20:10,117 --> 00:20:13,026 Opuśćmy to miasto. Już mi się tu nie podoba. 235 00:20:13,816 --> 00:20:16,500 To nie jest takie proste. Nadal mamy pandemię. 236 00:20:17,695 --> 00:20:20,490 Radzimy sobie tutaj dobrze. Dlaczego chcesz odejść? 237 00:20:21,538 --> 00:20:26,019 Jesteśmy tu już prawie sześć lat. Dlaczego teraz odejść? 238 00:20:29,734 --> 00:20:32,151 Ludzie tutaj już nas znają. 239 00:20:32,252 --> 00:20:35,238 Jako co? Matka i syn? 240 00:20:36,441 --> 00:20:38,066 Nie nudzi Cię udawanie? 241 00:20:43,000 --> 00:20:45,370 Myślisz, że nie będziemy musieli udawać 242 00:20:45,430 --> 00:20:48,710 kiedy przeprowadzimy się do nowego miejsca? 243 00:20:52,900 --> 00:20:58,261 Myślisz, że ludzie nas zaakceptują jako mąż i żona? 244 00:20:58,355 --> 00:21:01,401 [radio gra w tle] 245 00:21:01,512 --> 00:21:03,117 Nie oszukuj siebie. 246 00:21:03,167 --> 00:21:04,734 [radio gra w tle] 247 00:21:04,758 --> 00:21:07,105 Nie chcę znowu przechodzić przez piekło. 248 00:21:07,158 --> 00:21:16,691 [radio gra w tle] 249 00:21:21,486 --> 00:21:23,941 Bóg jest naprawdę dobry. 250 00:21:24,093 --> 00:21:28,339 Kiedy zaczęła się pandemia, Myślałam, że nigdy się nie pozbieramy. 251 00:21:29,205 --> 00:21:32,855 Ale teraz wracamy na właściwe tory. 252 00:21:35,073 --> 00:21:36,901 Och, czekaj... 253 00:21:37,923 --> 00:21:40,941 - Oto twoja pensja. - Oh! 254 00:21:42,730 --> 00:21:45,055 Od tego czasu dodałem mały bonus mieliśmy mnóstwo zamówień. 255 00:21:45,080 --> 00:21:47,683 - Dziękuję, pani! - A oto... 256 00:21:49,084 --> 00:21:51,175 twoja opłata za zrobienie naszego prania. 257 00:21:51,200 --> 00:21:52,219 - Och, dziękuję. - Dziękuję. 258 00:21:52,244 --> 00:21:54,313 - Proszę pani... Czy mogę już iść do domu? - Tak? 259 00:21:54,338 --> 00:21:55,982 Nadal mam ogromną stertę prania czeka na mnie. 260 00:21:56,007 --> 00:21:57,237 W porządku. 261 00:21:57,572 --> 00:21:59,151 Pozwól mi się tym zająć. 262 00:22:03,531 --> 00:22:04,573 Hej. 263 00:22:10,903 --> 00:22:13,480 Wiesz co, współczuję Amy. 264 00:22:13,900 --> 00:22:16,528 Nie może wrócić do domu. 265 00:22:16,553 --> 00:22:19,019 Zostawiła dziecko z mamą. 266 00:22:20,333 --> 00:22:21,543 Amy ma dziecko? 267 00:22:21,741 --> 00:22:23,160 Nieślubny. 268 00:22:23,808 --> 00:22:26,454 Z jakimś przypadkowym portierem na rynku. 269 00:22:26,479 --> 00:22:30,120 Ale facet ją zostawił 270 00:22:30,800 --> 00:22:32,468 bo jest już żonaty. 271 00:22:32,493 --> 00:22:34,972 Dlatego pojechała do Manili. 272 00:22:35,795 --> 00:22:38,047 Ale kiedy wybuchła pandemia, 273 00:22:39,001 --> 00:22:41,167 została zwolniona. 274 00:22:41,192 --> 00:22:44,361 Dobrze, że jej ciocia Norma zaopiekował się nią. 275 00:22:45,632 --> 00:22:46,675 Naprawdę? 276 00:22:47,666 --> 00:22:51,670 Powiedziała mi, że poszła do Manili na studia. 277 00:22:51,758 --> 00:22:54,222 Ale skończyła pracując jako pokojówka. 278 00:22:54,367 --> 00:22:56,252 Nie wspomniała cokolwiek na temat jej dziecka. 279 00:22:56,664 --> 00:22:59,025 Dlaczego miałaby ci o tym powiedzieć? 280 00:22:59,654 --> 00:23:01,948 Oczywiście, że byłoby jej wstyd. 281 00:23:02,929 --> 00:23:06,292 Hej, to tylko między nami. Obiecałem Amy, że tego nie rozleję. 282 00:23:07,628 --> 00:23:10,175 Podaj mi proszę to wiadro. 283 00:23:21,997 --> 00:23:24,253 Obiecałeś jej? Więc dlaczego mi powiedziałeś? 284 00:23:27,004 --> 00:23:31,665 Jesteś dobry w dotrzymywaniu tajemnic, prawda? 285 00:23:32,708 --> 00:23:37,292 Pewnie spała. To jej wina, że ​​jest dziwką. 286 00:23:37,317 --> 00:23:39,840 Hej! Uważaj na usta! 287 00:23:40,468 --> 00:23:43,784 Naucz się szanować kobiety! Czy niczego cię nie nauczyłem? 288 00:23:44,053 --> 00:23:47,308 Pieprzyć cię. Niczego mnie nie nauczyłeś! 289 00:23:47,333 --> 00:23:48,933 Jak myślisz, kim jesteś? 290 00:23:48,958 --> 00:23:51,270 Jesteś niczym w porównaniu z moją mamą! 291 00:23:51,295 --> 00:23:52,346 Głupie gadanie! 292 00:23:52,371 --> 00:23:55,582 O tak? Twoja mama jest oszustką! 293 00:23:55,607 --> 00:23:57,468 - A twój tata to oszust! - Pieprz się! 294 00:23:57,493 --> 00:24:00,097 - Nie wciągaj ich w to! - Prawda boli, prawda? 295 00:24:00,122 --> 00:24:01,149 Jesteś kretynem! 296 00:24:01,174 --> 00:24:03,134 - Nie, jesteś kretynem! - Pieprz się! 297 00:24:03,159 --> 00:24:06,480 - Do cholery! Co? - Hej! 298 00:24:06,505 --> 00:24:09,948 Uczenie Cię manier to strata czasu! 299 00:24:09,973 --> 00:24:13,685 - Jasne. Powiedz to sobie. - Wynoś się stąd do cholery! 300 00:24:13,710 --> 00:24:15,128 - Przestań! - Wysiadać! 301 00:24:15,153 --> 00:24:16,737 - Co do cholery! - Dupek! 302 00:24:16,762 --> 00:24:19,682 Ukłucie! Myślisz, że jesteś twardy? 303 00:24:19,745 --> 00:24:22,331 Odważysz się walczyć? Wykręcać! 304 00:24:23,082 --> 00:24:25,722 Hej, poczekaj na mnie! Nie zostawiaj mnie! 305 00:24:43,636 --> 00:24:44,659 Cześć? 306 00:24:45,771 --> 00:24:47,737 Czy jesteś zajęty? Czy mogę przyjść? 307 00:24:59,662 --> 00:25:00,994 Czy ty nigdy nie przestajesz robić prania? 308 00:25:01,856 --> 00:25:04,401 To dla klientów cioci Normy. 309 00:25:04,838 --> 00:25:07,323 Nie może wstać z powodu jej artretyzmu. 310 00:25:07,348 --> 00:25:09,448 Będziemy zasypani jeśli tego nie skończę. 311 00:25:13,501 --> 00:25:15,510 Po co tam stoisz? 312 00:25:21,354 --> 00:25:23,034 Hej, dokończ to później. 313 00:25:23,351 --> 00:25:28,307 Pozwól mi to dokończyć! Odejdź ode mnie, Emmanie! 314 00:25:29,538 --> 00:25:30,650 Dlaczego taki zrzędliwy? 315 00:25:32,437 --> 00:25:33,605 Masz okres? 316 00:25:33,662 --> 00:25:37,081 NIE! Mam dość! 317 00:25:38,847 --> 00:25:40,543 Jakie masz plany? 318 00:25:41,485 --> 00:25:44,506 Byliśmy tacy już od miesięcy. 319 00:25:46,079 --> 00:25:47,174 Czego chcesz? 320 00:25:49,164 --> 00:25:50,846 Nie jestem tylko twoim przyjacielem seksualnym. 321 00:25:50,871 --> 00:25:55,690 Co? Przestań dramatyzować! 322 00:25:55,928 --> 00:25:57,267 Chciałeś tego. 323 00:25:57,832 --> 00:25:59,799 Wiedziałeś, kim jesteś wplątać się. 324 00:25:59,824 --> 00:26:01,581 Tak dramatycznie. 325 00:26:01,636 --> 00:26:03,456 Ale ty też mnie lubisz, prawda? 326 00:26:03,877 --> 00:26:05,712 Uwielbiasz uprawiać ze mną seks. 327 00:26:05,737 --> 00:26:07,245 Ja też cię lubię. 328 00:26:08,987 --> 00:26:11,424 Poważnie? Chcesz związku? 329 00:26:12,620 --> 00:26:14,932 Czy to jest to? 330 00:26:14,957 --> 00:26:16,901 A więc twój bękart czy w końcu mogę mieć tatę? 331 00:26:17,031 --> 00:26:18,186 Ty sukinsynu! 332 00:26:18,211 --> 00:26:20,481 - Do cholery, draniu! - Dlaczego, czy to nie prawda? 333 00:26:20,506 --> 00:26:22,682 - Myślisz, że możesz to ukryć? - Dlaczego? Cholera! 334 00:26:22,707 --> 00:26:24,125 - To prawda, prawda? - Odejdź! 335 00:26:24,150 --> 00:26:26,346 Wysiadać! 336 00:26:27,207 --> 00:26:28,437 Pieprzyć cię! 337 00:26:28,462 --> 00:26:30,256 - Nie oszukasz mnie! - Pieprz się! 338 00:26:30,281 --> 00:26:32,932 - Do cholery! - Wysiadać! 339 00:26:32,957 --> 00:26:34,709 Co? Wysiadać! 340 00:26:38,509 --> 00:26:39,557 Cholera! 341 00:28:05,168 --> 00:28:06,753 Sara... 342 00:28:07,704 --> 00:28:09,006 Sara... 343 00:28:10,279 --> 00:28:11,780 Sara... 344 00:28:13,130 --> 00:28:14,498 Sara... 345 00:28:47,122 --> 00:28:50,639 Wybrany numer nie jest obecnie dostępny. 346 00:28:50,664 --> 00:28:52,537 Spróbuj zadzwonić później. 347 00:28:58,866 --> 00:29:02,030 Wybrany numer nie jest obecnie dostępny. 348 00:29:02,076 --> 00:29:03,975 Spróbuj zadzwonić później. 349 00:30:01,784 --> 00:30:17,811 Gdzie jesteś? Czy nadal jesteś na mnie zły? Dlaczego do mnie nie dzwonisz? Sara... 350 00:30:17,928 --> 00:30:23,630 Gdzie jesteś? Nadal jesteś na mnie zły? przepraszam... 351 00:30:53,211 --> 00:30:55,099 To jest miejsce, gdzie mieszkam. 352 00:30:57,620 --> 00:31:00,081 To była długa podróż. 353 00:31:02,590 --> 00:31:04,926 Nie wstydź się, dobrze? 354 00:31:13,166 --> 00:31:14,809 Wejdź, Oliver. 355 00:31:15,363 --> 00:31:17,701 Dobrze, że jeszcze nie śpisz. 356 00:31:18,249 --> 00:31:20,835 Czekałem na ciebie, żebyśmy mogli to mieć wspólna kolacja. 357 00:31:20,924 --> 00:31:24,974 To była długa podróż! Teraz głodujemy! 358 00:31:25,748 --> 00:31:28,927 Oliver, usiądź. Po prostu pójdę się przebrać. 359 00:31:28,991 --> 00:31:32,568 Tak przy okazji, to jest Oliver. To jeden z moich uczniów. 360 00:31:32,593 --> 00:31:34,522 To jest Emman, mój syn. 361 00:31:38,294 --> 00:31:39,404 Bracie... 362 00:32:08,267 --> 00:32:09,894 Tak, Emmanie? 363 00:32:15,329 --> 00:32:17,998 Po prostu zniknąłeś i nie odebrałem mojego telefonu. 364 00:32:18,023 --> 00:32:20,181 A teraz wróciłeś z tym facetem. 365 00:32:22,024 --> 00:32:26,814 Oliver potrzebuje pomocy. Ojciec zawsze go bije. 366 00:32:28,306 --> 00:32:31,826 Może teraz nie żyje gdybym mu nie pomógł. 367 00:32:31,851 --> 00:32:35,923 Nie wiedziałem tego. Nigdy mi nie mówiłeś o Oliverze. 368 00:32:36,111 --> 00:32:40,543 Czy powiesz mi wszystko? to ci się zdarza? 369 00:32:40,568 --> 00:32:43,657 Mówię poważnie. Odpowiedz na moje pytanie. 370 00:32:44,481 --> 00:32:45,968 Dlaczego to przede mną ukrywałeś? 371 00:32:47,983 --> 00:32:49,767 Niczego przed tobą nie ukrywałem. 372 00:32:50,887 --> 00:32:55,915 Nie sądziłem, że to było ważne. Nigdy nie myślałam, że będzie potrzebował mojej pomocy. 373 00:33:02,350 --> 00:33:03,930 To się znowu dzieje. 374 00:33:04,213 --> 00:33:05,228 Co masz na myśli? 375 00:33:11,760 --> 00:33:13,259 Nie popadaj w paranoję! 376 00:33:17,637 --> 00:33:18,814 Czy mam rację? 377 00:33:20,694 --> 00:33:22,181 U nas było inaczej. 378 00:33:23,116 --> 00:33:26,300 Zawsze ratowałeś mnie z kłopotów. 379 00:33:26,564 --> 00:33:29,554 W ten sposób zbliżyliśmy się do siebie, prawda? A teraz robisz to z Oliverem. 380 00:33:30,341 --> 00:33:31,594 Co to jest, Saro? 381 00:33:32,563 --> 00:33:33,892 Zastępujesz mnie? 382 00:33:35,845 --> 00:33:37,032 Powiedz mi. 383 00:33:46,436 --> 00:33:50,384 - Podniecasz mnie, kiedy jesteś zazdrosny. - Odwal się, Saro! 384 00:33:50,409 --> 00:33:51,951 Mówię poważnie. 385 00:33:53,688 --> 00:33:56,080 Przestań. Brzmisz jak głupiec. 386 00:33:56,741 --> 00:33:58,454 Oliver nie zostanie długo. 387 00:33:58,479 --> 00:34:01,752 Odejdzie, gdy jego mama przyjeżdża z zagranicy. 388 00:34:05,420 --> 00:34:06,829 Pospiesz się. Jedzmy. 389 00:34:30,386 --> 00:34:35,405 Jeśli ludzie pytają, po prostu im powiedz jesteście kuzynami, 390 00:34:35,429 --> 00:34:37,914 więc nie będziesz musiał się tłumaczyć. 391 00:34:43,114 --> 00:34:45,295 Czy twój ojciec nie będzie cię szukał? 392 00:34:48,960 --> 00:34:50,514 Zrobi to. 393 00:34:52,094 --> 00:34:57,392 Ale nie ma mowy wracam. 394 00:35:00,503 --> 00:35:02,685 Jeśli nie uciekłeś, 395 00:35:03,950 --> 00:35:06,862 będzie cię nadal bił. 396 00:35:08,361 --> 00:35:12,991 Albo skończyłbyś martwy lub w szpitalu. 397 00:35:15,055 --> 00:35:17,170 Ale nie martw się, Oliver. 398 00:35:17,195 --> 00:35:19,872 Twój ojciec nie może cię tu wyśledzić. 399 00:35:25,451 --> 00:35:27,838 Czy twoja mama wie co się z tobą stało? 400 00:35:36,110 --> 00:35:37,695 Nie bój się. 401 00:35:38,490 --> 00:35:40,768 Możesz zaufać mojemu synowi. 402 00:35:41,799 --> 00:35:43,938 Nie powie nikomu. 403 00:35:47,724 --> 00:35:48,724 Kontynuować. 404 00:35:50,119 --> 00:35:56,250 Byłem handlarzem narkotyków i prawie zostałem złapany. 405 00:35:57,812 --> 00:36:02,060 Od tamtej pory moja mama tak ma odwróciła się do mnie plecami. 406 00:36:02,786 --> 00:36:06,466 Tylko w ten sposób mogłem zarobić pieniądze na moje wydatki szkolne. 407 00:36:12,822 --> 00:36:15,138 Ale twoja mama to zrobi przyjść po ciebie, prawda? 408 00:36:19,125 --> 00:36:20,505 Nie jestem pewien. 409 00:36:21,750 --> 00:36:24,341 Ona nie odpowiada na moje wiadomości. 410 00:36:24,444 --> 00:36:26,517 Nadal tego nie robi chcesz ze mną porozmawiać. 411 00:36:37,454 --> 00:36:39,185 Tam, Emmanie. 412 00:36:41,958 --> 00:36:44,315 Na razie będziesz musiał się podzielić. 413 00:36:44,340 --> 00:36:45,802 Po prostu bądź cierpliwy. 414 00:36:46,339 --> 00:36:51,513 Gdy zarobię więcej, kupię materac żebyś czuł się bardziej komfortowo. 415 00:36:51,850 --> 00:36:54,061 Czy może spać na podłodze? 416 00:36:55,210 --> 00:36:57,646 Tak, nie mam nic przeciwko. 417 00:36:58,098 --> 00:37:00,333 Ale czy wszystko w porządku? 418 00:37:00,893 --> 00:37:03,729 Nie. Ale czy mam wybór? 419 00:37:03,754 --> 00:37:05,036 Emmanie... 420 00:37:05,911 --> 00:37:07,646 Przykro mi, Oliverze. 421 00:37:07,886 --> 00:37:10,358 Jest w porządku. Rozumiem. 422 00:37:12,501 --> 00:37:14,044 Dużo rzucam w łóżku. 423 00:37:14,593 --> 00:37:15,778 Czy chrapiesz? 424 00:37:18,605 --> 00:37:20,649 Myślę, że nie. 425 00:37:24,479 --> 00:37:26,022 - Pani Sara... - Tak? 426 00:37:26,047 --> 00:37:27,583 Po prostu pójdę do toalety. 427 00:37:28,022 --> 00:37:31,271 Jasne. Jest dodatek szczoteczkę do zębów, jeśli jej potrzebujesz. 428 00:37:31,296 --> 00:37:32,802 Dziękuję, proszę pani. 429 00:37:38,660 --> 00:37:40,559 Czy możesz to dokończyć? 430 00:37:43,068 --> 00:37:46,819 Nie jest nawet pewien, czy jego mama przyjdzie po niego. 431 00:37:46,844 --> 00:37:48,349 A jeśli zostanie tu dłużej? 432 00:37:48,724 --> 00:37:52,191 Nie możemy być sobą nawet w naszym własnym domu. 433 00:37:52,389 --> 00:37:56,638 Nie martw się. Porozmawiam z mamą Olivera. 434 00:37:56,801 --> 00:37:58,365 Dlaczego muszę tu spać? 435 00:37:59,011 --> 00:38:01,742 Chcesz, żeby Oliver się dowiedział? 436 00:38:02,415 --> 00:38:03,750 Przestań przesadzać. 437 00:38:03,775 --> 00:38:06,654 I nie bądź dla niego niegrzeczny. Nie zrobił ci nic złego. 438 00:38:06,858 --> 00:38:09,286 Dlaczego jesteś takim tyranem? 439 00:39:02,215 --> 00:39:04,285 - Zrób to powoli. - Podoba ci się? 440 00:39:04,326 --> 00:39:08,914 - Tam. - Nareszcie książę się obudził! 441 00:39:09,498 --> 00:39:12,332 Chcesz jeszcze trochę pospać? 442 00:39:12,357 --> 00:39:15,004 Wygląda na to, że Ci przeszkodziliśmy. 443 00:39:15,767 --> 00:39:18,347 Śpisz jak kłoda! 444 00:39:20,056 --> 00:39:22,980 Mój Boże, co zrobiłeś? 445 00:39:24,823 --> 00:39:29,831 Źle obiera słodkie ziemniaki. 446 00:39:29,856 --> 00:39:32,426 Wystarczy pokroić je w kwadraty. 447 00:39:32,451 --> 00:39:34,809 - Podoba ci się to, ma'am Sarah? - Tak, właśnie tak. 448 00:39:35,176 --> 00:39:36,324 Proszę bardzo. 449 00:39:37,317 --> 00:39:41,207 Proszę pani, czy Oliver jest bogatym dzieckiem? Spójrz na niego. 450 00:39:43,423 --> 00:39:47,302 Słuchaj, on nie wie jak wykonać podstawowe prace. 451 00:39:48,037 --> 00:39:51,832 Po prostu nie jestem aż tak dobry w kuchni. 452 00:39:53,114 --> 00:39:55,871 Może nawet nie wiedzieć, jak zagotować wodę. 453 00:39:56,035 --> 00:39:57,910 Hej! Przesadzasz! 454 00:39:58,138 --> 00:40:03,504 Wiem, jak ugotować ryż i smażyć różne rzeczy. 455 00:40:03,597 --> 00:40:06,395 Nie bądź dla mnie surowy. 456 00:40:07,836 --> 00:40:11,882 Twoja skóra jest taka gładka. 457 00:40:11,907 --> 00:40:14,512 Jak u dziewczynki. 458 00:40:15,319 --> 00:40:17,697 Spójrz, pani Sarah. 459 00:40:18,637 --> 00:40:19,637 Patrzeć. 460 00:40:19,975 --> 00:40:22,260 Pokaż mi to. 461 00:40:24,727 --> 00:40:28,689 Zgadzam się. O wiele gładszy niż twoja, Amy. 462 00:40:28,731 --> 00:40:32,110 Jej ręce są bardziej szorstkie niż podłoga w moim domu! 463 00:40:32,135 --> 00:40:34,434 To trudne, proszę pani. 464 00:40:34,731 --> 00:40:36,817 To nie jest takie trudne. 465 00:40:36,937 --> 00:40:43,410 Spójrz jeszcze raz. Twoja skóra jest naprawdę szorstka. 466 00:40:45,841 --> 00:40:47,309 Czy robię to właśnie teraz? 467 00:40:47,334 --> 00:40:51,090 O mój. Nie możesz zrobić nic dobrze. 468 00:40:54,066 --> 00:40:57,480 [rozmowy w tle] 469 00:41:20,758 --> 00:41:24,831 [rozmowy w tle] 470 00:41:24,894 --> 00:41:29,847 - No dalej. Zajmę się tym. - Jesteś pewna, proszę pani? 471 00:41:29,872 --> 00:41:33,161 - Ale nie wychodź za późno. - Tak, pani Saro. 472 00:41:33,186 --> 00:41:36,439 W porządku, proszę pani. Chodźmy, Oliver! 473 00:41:53,777 --> 00:41:54,800 Co? 474 00:41:55,534 --> 00:41:56,685 Gdzie oni są? 475 00:41:58,052 --> 00:42:00,522 Amy zabrała Olivera na spacer. 476 00:42:01,888 --> 00:42:04,902 Jest jedzenie. Zjedz śniadanie. 477 00:42:07,590 --> 00:42:10,785 Wiedziałeś, że Oliver był ćpunem zanim go zaprosiłeś? 478 00:42:12,197 --> 00:42:16,949 Jest biegaczem, a nie narkomanem. Są inni. 479 00:42:16,974 --> 00:42:18,958 To samo dotyczy policji. 480 00:42:20,491 --> 00:42:26,761 Musiał to zrobić żeby mógł sobie sam poradzić. 481 00:42:27,104 --> 00:42:29,635 Jego tata jest hazardzistą i kobieciarz 482 00:42:31,578 --> 00:42:34,105 który nie może nawet nakarmić własnego syna. 483 00:42:34,363 --> 00:42:37,575 I uwierzyłeś mu? A jeśli on to wszystko zmyślił? 484 00:42:41,769 --> 00:42:44,347 Emman, Oliver jest dobrym człowiekiem. 485 00:42:45,594 --> 00:42:48,681 Po prostu musisz poznaj go lepiej. 486 00:42:48,745 --> 00:42:50,963 Powiedz to policji kiedy napadną na nasz dom. 487 00:42:51,312 --> 00:42:52,992 Zobaczymy, czy cię posłuchają. 488 00:43:03,371 --> 00:43:06,428 - O mój Boże, proszę pani. Nie mogę w to uwierzyć! - Dlaczego? 489 00:43:06,550 --> 00:43:11,138 To pierwszy raz Olivera poza Manilą! To był także jego pierwszy raz w życiu, kiedy zobaczył rzekę! 490 00:43:11,240 --> 00:43:12,559 Niewiarygodny! 491 00:43:12,584 --> 00:43:15,889 Moglibyśmy tam urządzić piknik. 492 00:43:16,125 --> 00:43:19,837 Ale w niedziele zwykle jest tłoczno. 493 00:43:19,871 --> 00:43:24,041 Najlepiej wybrać się tam w dni powszednie. Nie ma wielu obcych. 494 00:43:24,294 --> 00:43:25,420 Masz rację. 495 00:43:25,462 --> 00:43:29,216 Chcesz tam iść? zamiast tego w środę? 496 00:43:29,258 --> 00:43:32,219 To dobry pomysł, proszę pani! 497 00:43:32,261 --> 00:43:34,053 - Jestem G. - On jest G. A ty? 498 00:43:34,078 --> 00:43:35,138 Co to jest G? 499 00:43:35,180 --> 00:43:36,573 - Gra. Jest na to gotowy! - Gra. 500 00:43:36,598 --> 00:43:39,893 - Więc to jest plan! Wszyscy o to gramy! - Gra! 501 00:43:39,935 --> 00:43:42,145 - Licz mnie! - Hej, Emmanie. 502 00:43:42,170 --> 00:43:44,748 Szybciej. 503 00:43:44,773 --> 00:43:46,525 - Jesteśmy o to gotowi! - Hej! 504 00:43:46,550 --> 00:43:48,873 Dzięki! Bracie, pozdro... 505 00:43:48,898 --> 00:43:52,217 Wyglądasz na głodnego, Emman. 506 00:43:53,553 --> 00:43:56,805 To są wakacje Olivera. 507 00:43:57,153 --> 00:44:00,906 Ale czy to prawda co przeszedł? 508 00:44:00,972 --> 00:44:02,307 Co? 509 00:44:03,063 --> 00:44:06,782 Że przyjechał tutaj, ponieważ pokłócił się z tatą. 510 00:44:07,352 --> 00:44:09,725 Jak jesteś spokrewniony Tata Olivera, ma’am Sarah? 511 00:44:10,958 --> 00:44:11,958 Tutaj. 512 00:44:12,342 --> 00:44:14,052 - Och, tata Olivera? - Tak. 513 00:44:14,077 --> 00:44:16,204 Jego tata jest moim bratem. Nasz najstarszy. 514 00:44:16,229 --> 00:44:18,529 A więc Oliver jest uciekinierem! 515 00:44:18,554 --> 00:44:21,404 Lepiej zachowaj swoje zamknij buzię, Amy. 516 00:44:21,429 --> 00:44:24,110 Nie rozpowiadaj wszyscy o Oliverze. 517 00:44:24,135 --> 00:44:27,472 Spokojnie, pani Saro. Nie plotkuję. 518 00:44:27,583 --> 00:44:31,045 Najlepiej będzie, jeśli Oliver tu zostanie. Przynajmniej mam nowego kumpla. 519 00:44:31,070 --> 00:44:32,818 - Prawda, Emmanie? - Wypij! 520 00:44:32,843 --> 00:44:34,467 To smakuje wyśmienicie, proszę pani! 521 00:44:35,073 --> 00:44:37,795 - Przestań się zastanawiać! - Wypij! 522 00:44:37,973 --> 00:44:39,431 On nie chce. 523 00:44:42,810 --> 00:44:45,959 Graj na gitarze, Oliver! I śpiewaj dla nas! 524 00:44:45,984 --> 00:44:47,982 - Próbka? - Kontynuować! 525 00:44:48,084 --> 00:44:50,623 - Ładny! Mamy muzykę. - No dalej, graj! 526 00:44:51,225 --> 00:44:53,810 - Zagłuszanie? - Kontynuować! 527 00:44:54,259 --> 00:45:01,850 ♪ Nasza miłość nie zna pożegnań. ♪ 528 00:45:01,875 --> 00:45:09,133 ♪ Kochałeś mnie bez przerwy. ♪ 529 00:45:10,291 --> 00:45:11,318 Zaśpiewajmy refren! 530 00:45:12,053 --> 00:45:16,131 ♪ Nasz świat może się skończyć. ♪ 531 00:45:16,156 --> 00:45:20,077 ♪ I nawet kiedy mnie nie będzie. ♪ 532 00:45:20,118 --> 00:45:27,084 ♪ Moje serce nie pożegna się z Tobą... ♪ 533 00:45:27,109 --> 00:45:28,162 Znowu! 534 00:45:29,294 --> 00:45:33,465 ♪ Nasz świat może się skończyć. ♪ 535 00:45:33,507 --> 00:45:36,593 ♪ I nawet kiedy mnie nie będzie. ♪ 536 00:45:36,635 --> 00:45:39,346 - Hej... - ♪ Moje serce nie powie ♪ 537 00:45:39,388 --> 00:45:41,932 - ♪ do widzenia... ♪ - Graj dalej. 538 00:45:41,973 --> 00:45:44,976 - Emmanie... przestań! - ♪ do ciebie! ♪ 539 00:45:45,001 --> 00:45:47,003 Jesteśmy tu tylko po to, żeby się napić! 540 00:45:47,028 --> 00:45:49,099 - Usiądź. - Uspokoić się. 541 00:45:49,124 --> 00:45:50,652 - Przestań. - Kontynuować! 542 00:45:50,677 --> 00:45:52,984 - Po prostu wypijmy! - Emmanie! 543 00:45:53,026 --> 00:45:54,444 - Dlaczego się zatrzymałeś?! - Emmanie! 544 00:45:54,486 --> 00:45:55,958 - Emmanie! - Jesteś po prostu głodny! 545 00:45:55,983 --> 00:45:57,857 - Emmanie. - Zjedz coś! 546 00:46:00,177 --> 00:46:03,567 - Uspokoić się. Usiądź. - Jesteś po prostu głodny. Jeść. 547 00:46:48,871 --> 00:46:51,457 Nie możesz wstać? 548 00:46:52,505 --> 00:46:55,044 Jesteś już zmarnowany. 549 00:46:58,123 --> 00:46:59,123 Hej. 550 00:46:59,769 --> 00:47:02,647 Powiedz Amy, żeby poszła do domu. 551 00:47:03,363 --> 00:47:06,533 I powiedz Oliverowi, żeby przestał. On jest już pijany! 552 00:47:06,558 --> 00:47:07,638 Dobra. Prześpij się. 553 00:47:07,663 --> 00:47:10,974 Przestań mnie dręczyć! 554 00:47:47,683 --> 00:47:48,932 [pukanie] 555 00:47:50,892 --> 00:47:52,136 [pukanie] 556 00:47:54,779 --> 00:47:55,902 [pukanie] 557 00:47:58,396 --> 00:47:59,814 Tak? 558 00:48:00,359 --> 00:48:01,448 Dlaczego mnie zostawiłeś? 559 00:48:01,473 --> 00:48:04,331 Cóż, teraz tu jesteś. Wejdź. 560 00:48:08,465 --> 00:48:09,465 Ostrożnie. 561 00:48:11,286 --> 00:48:12,386 Oliwier. 562 00:48:14,107 --> 00:48:15,550 Hej... Spokojnie! 563 00:48:16,247 --> 00:48:19,777 Jest jednym z nas. Nie powie pani Sarah. 564 00:48:21,977 --> 00:48:23,019 Dobrze się czujesz? 565 00:48:24,885 --> 00:48:26,550 Czy jest tu twoja ciocia Norma? 566 00:48:26,706 --> 00:48:27,722 Cóż... 567 00:48:27,747 --> 00:48:31,003 Pojechała do kuzynów. Wróci jutro. 568 00:48:31,902 --> 00:48:33,278 Daj mi to. 569 00:48:34,454 --> 00:48:37,214 Nie popadaj w taką paranoję. Jeszcze nawet nie jesteś naćpany. 570 00:48:37,239 --> 00:48:38,308 Daj mi to. 571 00:48:47,239 --> 00:48:50,995 Hej, nie stój tak. 572 00:49:05,633 --> 00:49:08,033 Co oglądasz? 573 00:49:10,974 --> 00:49:12,034 Patrzeć. 574 00:49:14,623 --> 00:49:17,793 - Co do cholery. - Uważaj, Emmanie. 575 00:49:18,646 --> 00:49:19,772 Hej. 576 00:49:21,116 --> 00:49:22,183 Pieprzyć cię! 577 00:49:25,836 --> 00:49:27,135 Jesteś taki kiepski. 578 00:49:28,455 --> 00:49:29,949 Dlaczego się nie całujecie? 579 00:49:31,688 --> 00:49:33,315 Pospiesz się! Tylko klaps. 580 00:49:33,340 --> 00:49:35,301 Czy jesteś szalony? Pieprzyć cię. 581 00:49:35,326 --> 00:49:37,230 Pospiesz się! To tylko zabawa! 582 00:49:37,623 --> 00:49:39,300 To obrzydliwe! 583 00:49:40,620 --> 00:49:43,667 - Zróbmy to. - Widzieć! Oliverowi to nie przeszkadza. 584 00:49:43,692 --> 00:49:46,956 Pospiesz się! Po prostu klaps! 585 00:49:47,266 --> 00:49:49,785 Pocałujcie się. Tylko klaps. 586 00:49:54,111 --> 00:49:55,655 Nie graj trudnego do zdobycia! 587 00:49:55,680 --> 00:49:58,456 Jeśli go nie pocałujesz, wtedy nie będę się z tobą kochać. 588 00:49:59,554 --> 00:50:04,730 No dalej, tylko pocałunek. Przysięgam. Wszystko w porządku, prawda? Tylko dla zabawy. 589 00:50:04,755 --> 00:50:06,590 Z Oliverem wszystko w porządku. 590 00:50:07,458 --> 00:50:10,949 Zrób to, jeśli chcesz, żebym possał Ci kutasa. Tylko jeden pocałunek! Iść! 591 00:50:10,974 --> 00:50:15,854 Tylko jeden pocałunek! Pospiesz się! Tylko jeden! 592 00:50:16,105 --> 00:50:17,481 Proszę... 593 00:50:17,927 --> 00:50:19,136 Chodź... 594 00:50:23,147 --> 00:50:24,565 Pieprzyć to gówno! 595 00:50:24,590 --> 00:50:26,319 Co za pruderyjne! 596 00:50:26,705 --> 00:50:28,624 Jak myślisz, kim jesteś? 597 00:50:29,844 --> 00:50:31,888 Zostawmy go. 598 00:52:11,574 --> 00:52:16,590 Pukałem do drzwi wielu domów, ale nikt mnie nie wpuścił. 599 00:52:16,615 --> 00:52:20,934 Jestem taki... Zapukałbym do drzwi każdego domu. 600 00:52:21,445 --> 00:52:25,434 Ale nawet moja mama i tata mnie nie przyjmie. 601 00:52:25,874 --> 00:52:27,996 Nikt nie chce mi pomóc. 602 00:52:28,096 --> 00:52:35,582 Pojechałam do kuzynów i ciotek. Po prostu mnie zignorowali. 603 00:52:35,907 --> 00:52:38,340 Skończyło się na tym, że poszłam domy innych ludzi. 604 00:52:39,260 --> 00:52:41,117 Nie rozumiem ani słowa z tego co powiedziałeś. 605 00:52:41,142 --> 00:52:43,652 Naprawdę było mi ciężko. 606 00:52:43,745 --> 00:52:46,080 Ignoruj ​​ją. Ona opowiada bzdury za każdym razem, gdy jest na haju. 607 00:52:46,105 --> 00:52:47,384 - Ona jest szalona. - Nikt nie chce mi pomóc. 608 00:52:47,409 --> 00:52:50,537 Nikt mnie nie kocha. Jestem całkiem sam. 609 00:52:50,581 --> 00:52:53,777 Byłem wszędzie. 610 00:52:53,832 --> 00:52:55,996 Aha... Tutaj. 611 00:52:56,021 --> 00:52:57,277 Czy teraz jest Ci dobrze? 612 00:52:57,332 --> 00:52:58,691 - Tak. - W porządku. 613 00:52:58,730 --> 00:53:02,275 Przestań płakać. Jestem tu dla ciebie. 614 00:53:12,323 --> 00:53:13,763 Przestań płakać, dobrze? 615 00:53:15,304 --> 00:53:17,002 Hej. Nigdy więcej płaczu. 616 00:53:17,399 --> 00:53:19,576 Nie mogę tak żyć. 617 00:53:27,993 --> 00:53:31,001 Hej, Emmanie! Gdzie idziesz? 618 00:53:33,233 --> 00:53:34,330 Jaki jest jego problem? 619 00:53:34,367 --> 00:53:36,453 MAŁY CHUT 620 00:53:40,189 --> 00:53:43,174 Hej, Emmanie. Gdzie jest Oliver? 621 00:53:43,861 --> 00:53:47,557 Pomożesz mi posprzątać? 622 00:53:51,541 --> 00:53:53,041 Hej, słyszałeś mnie?! 623 00:53:55,011 --> 00:53:59,265 Co zrobiliście z gitarą Olivera?! 624 00:54:00,033 --> 00:54:01,502 Czy on mnie zastąpi?! 625 00:54:02,231 --> 00:54:03,316 Czy on jest?! 626 00:54:03,602 --> 00:54:05,721 Widziałeś w ogóle, jaki mały jest jego kutas? 627 00:54:06,929 --> 00:54:07,929 Hej! 628 00:54:08,959 --> 00:54:11,064 - Nadal jesteś pijany?! - Sara! 629 00:54:11,089 --> 00:54:16,011 Oliver jest kłamcą. Nie jest tylko biegaczem, on jest ćpunem! 630 00:54:16,212 --> 00:54:20,216 Widziałem, jak brał metamfetaminę u Amy. A potem uprawiał z nią seks. 631 00:54:20,241 --> 00:54:23,971 Co w nim w ogóle widziałeś? Ma małego kutasa! 632 00:54:25,194 --> 00:54:26,346 Sara! 633 00:54:27,994 --> 00:54:32,057 - Pani Sarah może cię szukać. - Amy! Amy! 634 00:54:32,082 --> 00:54:33,314 Pani Sara? 635 00:54:34,212 --> 00:54:35,212 Oh! 636 00:54:38,020 --> 00:54:40,627 Ty bezwstydna dziwko! 637 00:54:41,426 --> 00:54:43,971 Pieprzysz każdego, kogo spotkasz! 638 00:54:44,416 --> 00:54:48,912 Nie waż się więcej wchodzić do mojego domu! Słyszysz mnie? 639 00:54:48,937 --> 00:54:50,768 - Pani Sara... - Trzymaj się z daleka ode mnie! 640 00:54:56,506 --> 00:54:57,548 Oliver! 641 00:54:59,855 --> 00:55:00,931 Emmanie! 642 00:55:01,760 --> 00:55:03,205 Co jej powiedziałeś? 643 00:55:11,475 --> 00:55:15,455 Odtąd, Oliver, nie możesz wyjść bez mojego pozwolenia. 644 00:55:15,480 --> 00:55:20,307 Skoncentruj się na zajęciach online i pomóż mi gotować. 645 00:55:20,332 --> 00:55:23,992 Ponieważ Amy nie może znowu dla mnie pracować. 646 00:55:24,492 --> 00:55:26,794 Jeśli przyłapię cię na spotkaniu z tą skanką, 647 00:55:26,819 --> 00:55:29,135 Podam twoje imię na liście leków obserwowanych. 648 00:55:29,980 --> 00:55:31,018 To dotyczy także Ciebie! 649 00:55:31,619 --> 00:55:33,619 Czy chcesz umrzeć jak Domeng? 650 00:55:33,984 --> 00:55:35,611 Byłem tym, który umieścić jego nazwisko na liście. 651 00:55:36,049 --> 00:55:39,393 Nie sprawdzajcie mnie, dranie. 652 00:55:41,381 --> 00:55:45,119 A ty, Emmanie, zamiast szukać pracy, 653 00:55:45,144 --> 00:55:48,813 - ciągle się kłócisz! - Ja? Poważnie? 654 00:55:48,838 --> 00:55:52,338 Więc to teraz moja wina? Zmusili mnie do brania z nimi narkotyków! 655 00:55:53,547 --> 00:55:56,064 Nie chciałem tego zrobić. Ale Amy ciągle mnie dręczyła. 656 00:55:56,156 --> 00:55:59,408 - Chciałem tylko być przyjacielski. - Co? Żartujesz sobie? 657 00:55:59,512 --> 00:56:01,296 Jesteś pełen gówna! 658 00:56:01,321 --> 00:56:03,916 Zrzucanie winy na nas kiedy to ty zacząłeś. 659 00:56:03,986 --> 00:56:08,199 Mówiłeś, że jesteś tylko biegaczem, ale ty jesteś największym ćpunem ze wszystkich ćpunów! 660 00:56:08,224 --> 00:56:10,158 - To bogactwo z twoich ust! - Co?! 661 00:56:10,183 --> 00:56:13,102 Amy mówiła, że ​​nie przestaniesz prosząc ją o narkotyki! 662 00:56:13,143 --> 00:56:14,963 - Ja? - Zawsze błagałeś ją o narkotyki! 663 00:56:14,988 --> 00:56:16,749 Cholera! To nieprawda! 664 00:56:16,774 --> 00:56:18,026 Nie zadzieraj ze mną! 665 00:56:18,051 --> 00:56:22,330 Zamknąć się! Oboje jesteście ćpunami! 666 00:56:22,667 --> 00:56:26,689 Weź prysznic, Oliver! Cuchniesz jak zgniła cipka! 667 00:56:39,568 --> 00:56:41,047 Powiedz mi prawdę! 668 00:56:41,697 --> 00:56:43,766 Skąd wiedziałeś o małym kutasie Olivera? 669 00:56:43,791 --> 00:56:45,977 I że on i Amy zostali naćpani? 670 00:56:46,002 --> 00:56:49,836 Po prostu ich szpiegowałeś? A może dołączyłeś do nich? 671 00:56:50,695 --> 00:56:55,555 Nie okłamuj mnie. Twój oddech śmierdzi cipką. 672 00:56:56,411 --> 00:56:58,610 Co?! Odpowiedz mi! 673 00:56:59,570 --> 00:57:02,698 Dlaczego naprawdę jesteś zły na Amy? Czy jesteś o nią zazdrosny? 674 00:57:02,723 --> 00:57:04,992 - Do cholery! - Dlaczego nie możesz odpowiedzieć na moje pytanie? 675 00:57:05,017 --> 00:57:07,438 Nie zmieniaj tematu! 676 00:57:08,234 --> 00:57:09,848 Odpowiedz na moje pytanie! 677 00:57:10,416 --> 00:57:13,344 Ile razy to zrobił zjadasz cipkę Amy? 678 00:57:13,369 --> 00:57:16,047 Czy jej cipka smakuje dobrze? 679 00:57:16,072 --> 00:57:19,242 Czy to cipka dziwki smaczniejsze niż moje? 680 00:57:20,257 --> 00:57:23,636 Powiedz mi! Jak długo robiłeś ją? 681 00:57:26,198 --> 00:57:28,284 Jak długo masz oszukiwałeś mnie? 682 00:57:28,923 --> 00:57:30,789 Przepraszam, proszę... 683 00:57:31,110 --> 00:57:33,935 Saro, proszę, wybacz mi. Nie zrobię tego więcej, Saro. 684 00:57:33,960 --> 00:57:35,796 Jestem pewien, że tak się nie stanie! 685 00:57:35,821 --> 00:57:39,867 Zrób to jeszcze raz, a zrobię gulasz z twojego kutasa! 686 00:57:39,892 --> 00:57:44,383 Ty zwierzę! Nie oszukasz mnie! Nie oszukasz mnie! 687 00:58:11,826 --> 00:58:17,961 Hej! Wstawajcie oboje! Mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia! 688 00:58:18,857 --> 00:58:26,615 Oliver, powiedziałem wstawaj! Chodź tutaj i zetrzyj kokosy! 689 00:58:28,711 --> 00:58:33,172 Hej! Musimy się podwoić nasze dostawy 690 00:58:33,197 --> 00:58:40,766 albo możemy przegrać nasi klienci! Wstawać! 691 00:58:41,953 --> 00:58:42,993 Niewiarygodny. 692 00:58:43,713 --> 00:58:45,110 Zakończ to! 693 00:58:53,019 --> 00:58:55,224 Rusz tyłek! 694 00:58:58,658 --> 00:59:05,498 Hej, Emmanie! Mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia! Wstawać! 695 00:59:06,469 --> 00:59:11,513 Wyjdź i popatrz za porządną pracę! 696 00:59:13,931 --> 00:59:18,404 Nie bądź leniwy! Wstawać! 697 00:59:20,041 --> 00:59:22,960 szukałem pracy, ale to nie jest takie proste. 698 00:59:23,502 --> 00:59:27,256 Któregoś dnia rozmawiałem z Randym. Powiedział, że może ci pomóc. 699 00:59:27,423 --> 00:59:30,259 Może pożyczyć ci swój motocykl abyś mógł realizować dostawy. 700 00:59:30,301 --> 00:59:33,193 Pomoże Ci w akredytacji. 701 00:59:33,856 --> 00:59:36,154 Jak mogę realizować dostawy? Nawet nie wiem jak prowadzić motocykl. 702 00:59:36,314 --> 00:59:39,025 Prosiłem cię, żebyś mi kiedyś kupił, ale powiedziałeś nie. 703 00:59:40,084 --> 00:59:43,834 Doskonały! Więc to teraz moja wina? 704 00:59:44,922 --> 00:59:48,717 Idź do Randy'ego i poproś go, żeby cię nauczył! 705 00:59:49,445 --> 00:59:51,592 Głupcze! 706 00:59:52,240 --> 00:59:55,982 Na co czekasz? Wysiadać! 707 00:59:57,078 --> 00:59:58,201 Wysiadać! 708 01:00:00,263 --> 01:00:04,852 Łatwo jest prowadzić motocykl. Jestem pewien, że nauczysz się w mgnieniu oka. 709 01:00:04,908 --> 01:00:07,224 - Ale problemem jest... - Głosuj na Katindiga-Faustino! 710 01:00:07,564 --> 01:00:11,902 ten motocykl wymaga naprawy. 711 01:00:12,015 --> 01:00:15,226 Będę ci później towarzyszyć abyś mógł złożyć wniosek. 712 01:00:15,307 --> 01:00:16,756 Wiesz, jak korzystać z aplikacji, prawda? 713 01:00:16,856 --> 01:00:18,084 Oczywiście! 714 01:00:19,954 --> 01:00:23,365 Emmanie, mam pytanie. Ale nie odbierz tego w niewłaściwy sposób. 715 01:00:23,479 --> 01:00:25,061 Gdzie jest twój tata? 716 01:00:25,817 --> 01:00:27,611 Dlaczego chcesz wiedzieć? 717 01:00:27,761 --> 01:00:28,943 Nic. 718 01:00:28,968 --> 01:00:31,748 Ona mi nic nie mówi. 719 01:00:32,191 --> 01:00:35,819 Ludzie się po prostu zastanawiają odkąd tu przybyłeś. 720 01:00:36,015 --> 01:00:38,912 Wow, nie wiedziałem, że jesteśmy sławni! 721 01:00:39,320 --> 01:00:44,889 Po prostu twoja mama jest cudowna. I ma tu wielu wielbicieli. 722 01:00:46,161 --> 01:00:47,453 Naprawdę teraz? 723 01:00:48,504 --> 01:00:51,085 Czy jest wdową? A może po prostu oddzieliłeś się od taty? 724 01:00:52,063 --> 01:00:56,465 Nie. Mój tata jest w Dubaju. 725 01:00:56,614 --> 01:00:58,615 Nigdy nie wróciłem do domu, związał się z inną kobietą, 726 01:00:58,945 --> 01:01:00,357 i opuścił nas na dobre. 727 01:01:00,480 --> 01:01:04,484 Co za człowiek bez serca. Jak mógł zostawić twoją mamę? 728 01:01:04,580 --> 01:01:10,139 Jest miła, ciężko pracuje, i dobrze gotuje. 729 01:01:10,389 --> 01:01:15,076 Jej deser kokosowy jest taki dobry. Rozpływa się w ustach. 730 01:01:17,325 --> 01:01:18,784 Po prostu zróbmy to kiedy indziej. 731 01:01:18,826 --> 01:01:20,703 A co z Twoją aplikacją? 732 01:01:31,217 --> 01:01:37,537 Wyżej... Mocniej, mocniej... Tam. 733 01:01:37,562 --> 01:01:43,860 Naciśnij mocniej. To takie dobre uczucie. Tam. 734 01:01:44,185 --> 01:01:48,481 Wyższy. No dalej, nie wstydź się. 735 01:01:48,522 --> 01:01:51,994 A następnie naciśnij mocniej. 736 01:01:52,477 --> 01:01:58,066 Tam. Tak, właśnie tam. 737 01:02:04,663 --> 01:02:09,794 Trudniej. Tak dobrze! 738 01:02:09,919 --> 01:02:12,880 Tak! Tam. 739 01:02:12,922 --> 01:02:18,469 Nie wstydź się. Po prostu idź wyżej. 740 01:02:19,428 --> 01:02:23,641 Tam, mocniej. Trudniej. 741 01:02:23,682 --> 01:02:25,476 To wszystko. 742 01:02:56,424 --> 01:02:58,446 Hej, Oliver. 743 01:03:00,678 --> 01:03:03,006 Co to jest? 744 01:03:03,118 --> 01:03:04,578 Skąd to wziąłeś? 745 01:03:05,516 --> 01:03:06,934 Co? 746 01:03:07,101 --> 01:03:09,228 Twój naszyjnik. Kto ci to dał? 747 01:03:10,732 --> 01:03:13,461 To prezent od pani Sarah. Cholera! 748 01:03:38,048 --> 01:03:39,508 Emmanie... 749 01:03:39,790 --> 01:03:43,761 Wróć do salonu. Oliver może nas zobaczyć. 750 01:03:46,015 --> 01:03:47,600 Przestań! 751 01:03:47,988 --> 01:03:52,158 Dlaczego dałeś Oliverowi naszyjnik? I jest nawet taki sam jak mój. 752 01:03:52,183 --> 01:03:55,527 - To nic. Zostaw mnie w spokoju. - Powiedz mi dlaczego! 753 01:04:02,422 --> 01:04:05,509 - Powiedziałem stop! - Tylko jedna runda. 754 01:04:05,534 --> 01:04:07,427 Przestań! 755 01:04:08,704 --> 01:04:11,685 Oliver może nabrać podejrzeń. 756 01:04:11,710 --> 01:04:13,044 No to co? 757 01:04:13,459 --> 01:04:17,790 Niech się dowie że jesteś moją żoną. 758 01:04:17,815 --> 01:04:20,372 Byłam twoją żoną. To było wcześniej. 759 01:04:20,653 --> 01:04:24,505 Straciłeś mnie kiedy zacząłeś pieprzyć Amy. 760 01:04:25,409 --> 01:04:29,121 Czy kiedykolwiek mi wybaczysz? 761 01:04:29,384 --> 01:04:31,497 Jak to zrobię? 762 01:04:32,238 --> 01:04:34,375 Złamałeś moje zaufanie. 763 01:04:34,594 --> 01:04:38,583 Wiedziałeś, co mam oddać się dla ciebie. 764 01:04:39,248 --> 01:04:43,252 Moja rodzina, moja praca, moi przyjaciele, 765 01:04:43,277 --> 01:04:47,657 moje wygodne życie, moja reputacja. 766 01:04:47,826 --> 01:04:50,538 Porzuciłem je wszystkie dla ciebie. 767 01:04:50,563 --> 01:04:54,120 Zrobiłem to samo. Wybrałem ciebie nad moimi rodzicami. 768 01:04:55,086 --> 01:04:58,042 Brzmisz, jakbyś był jedyny który złożył ofiarę. 769 01:05:01,796 --> 01:05:05,281 Nie spodziewam się ciebie kochać mnie każdego dnia. 770 01:05:06,582 --> 01:05:09,535 Ale w dni, kiedy nie mogłeś, 771 01:05:10,432 --> 01:05:13,042 przynajmniej okaż mi trochę szacunku. 772 01:05:14,556 --> 01:05:18,151 To wszystko, o co cię proszę. 773 01:05:22,938 --> 01:05:23,938 Pospiesz się. 774 01:05:24,944 --> 01:05:26,446 Wyjdź 775 01:05:27,501 --> 01:05:29,391 i daj mi spać. 776 01:06:18,667 --> 01:06:20,085 Oliwier... 777 01:06:20,919 --> 01:06:22,421 Obudź się. 778 01:06:28,158 --> 01:06:30,408 Miałem zły sen. 779 01:06:32,194 --> 01:06:34,113 Myślałem, że to było prawdziwe. 780 01:06:37,817 --> 01:06:40,325 Tacie udało się nas znaleźć. 781 01:06:41,385 --> 01:06:43,129 Pobił mnie mocno. 782 01:06:43,989 --> 01:06:49,653 Ciągle mnie bił. Chciał mnie zabić. 783 01:06:49,794 --> 01:06:54,390 Nie bój się. Jesteś tu bezpieczny. 784 01:06:54,795 --> 01:06:58,567 Nie pozwolę, żeby twój tata znowu cię skrzywdził. 785 01:07:12,805 --> 01:07:15,369 Emman nie może o tym wiedzieć. 786 01:08:48,723 --> 01:08:53,589 Naprawdę nie wiem dlaczego mnie wydałeś. 787 01:08:53,613 --> 01:08:54,740 Przepraszam. 788 01:08:54,765 --> 01:08:56,448 Twoje przeprosiny nie przyniosą mi nic dobrego. 789 01:08:56,702 --> 01:09:00,533 Wiedziałeś, jak bardzo potrzebowałem pracy. Teraz nie mogę nawet wystarczająco zarobić. 790 01:09:01,845 --> 01:09:06,218 Nie martw się. Przyjaciel mój zaproponował mi pracę. 791 01:09:06,412 --> 01:09:07,861 Chcesz, żebym Cię polecił? 792 01:09:08,545 --> 01:09:10,096 Poprosił mnie, żebym poszukał więcej rekrutów. 793 01:09:10,356 --> 01:09:12,608 A co to za praca? Dziwka? 794 01:09:12,649 --> 01:09:14,812 Nie, idioto. To łatwe. 795 01:09:14,836 --> 01:09:16,987 Wszystko czego potrzebujesz to telefon i dane internetowe. 796 01:09:17,011 --> 01:09:20,251 Wystarczy skomentować określone posty i udostępnij kilka artykułów w Internecie. 797 01:09:20,276 --> 01:09:21,658 Zacznę jutro. 798 01:09:21,683 --> 01:09:25,658 Dobra, połącz mnie z nim. Upewnij się, że tak się stanie, dobrze? 799 01:09:26,020 --> 01:09:28,745 Więc możesz się pogodzić za to co mi zrobiłeś. 800 01:09:29,733 --> 01:09:34,073 Powiedziałem, że mi przykro. Pieprzyć tego Olivera. 801 01:09:34,438 --> 01:09:37,308 Dlaczego, do cholery, to zrobił kiedykolwiek pojawił się w naszym życiu? 802 01:09:37,424 --> 01:09:40,033 Więc dlaczego pozwoliłaś mu zostać z tobą? 803 01:09:40,058 --> 01:09:42,062 Jest największym ćpunem wśród nas trzech. 804 01:09:42,354 --> 01:09:45,057 Czy to naprawdę twój kuzyn? Zatraciłam się w Twojej historii! 805 01:09:45,082 --> 01:09:46,839 Nawet nie próbuj tego rozgryźć. Po prostu się zmartwisz. 806 01:09:47,444 --> 01:09:51,189 Jeśli to naprawdę twój kuzyn, to dlaczego twoja mama miałaby się w nim zakochać? 807 01:09:54,591 --> 01:09:55,884 Kto ci to powiedział? 808 01:09:56,360 --> 01:09:59,511 Oliver! Był pisze do mnie w tej sprawie. 809 01:09:59,536 --> 01:10:03,534 Powiedział, że chce wyjść ponieważ pani Sarah 810 01:10:03,653 --> 01:10:05,800 patrzył na niego inaczej. 811 01:10:07,563 --> 01:10:10,127 I uwierzyłeś temu idioty? Pewnie bierze jakieś ciężkie gówno. 812 01:10:11,400 --> 01:10:16,883 Powiedział też, że twojej mamy planuje wyjechać, aby uniknąć kłopotów. 813 01:10:16,908 --> 01:10:18,510 Ale nie pozwolą ci do nich dołączyć. 814 01:10:20,931 --> 01:10:24,009 Hej, możesz mi pomóc? 815 01:10:32,212 --> 01:10:33,393 Emmanie, 816 01:10:34,212 --> 01:10:36,923 wiesz o której godzinie? twoja mama wróci? 817 01:10:37,217 --> 01:10:38,969 Była w domu, kiedy wyszedłem. 818 01:10:38,994 --> 01:10:42,050 Napisała do mnie wczoraj wieczorem i zapytała aby dostarczyć dzisiaj trochę jedzenia. 819 01:10:42,323 --> 01:10:45,367 Ale kiedy tam dotarłem, ona już wychodziła w pośpiechu z kuzynem. 820 01:10:45,392 --> 01:10:47,058 Powiedziała mi, żebym po prostu wrócić dzisiaj po południu. 821 01:10:47,436 --> 01:10:49,886 Ale teraz nikogo tam nie ma. 822 01:10:50,006 --> 01:10:53,667 Proszę, powiedz Sarah, że nie mogę rób dla niej dostawy. 823 01:11:29,835 --> 01:11:31,030 Sara... 824 01:11:32,348 --> 01:11:33,641 Sara! 825 01:12:07,194 --> 01:12:10,593 Czy możesz sprawdzić swoje rzeczy? Czy jest kompletny? 826 01:12:10,644 --> 01:12:14,944 Czy coś zostawiliśmy? Czy możesz sprawdzić torby na zakupy? 827 01:12:15,046 --> 01:12:16,233 Tak, proszę pani. sprawdzę. 828 01:12:16,258 --> 01:12:18,952 - Mam nadzieję, że wszystko tam jest. - Sprawdzę. 829 01:12:19,880 --> 01:12:22,132 - Tak, proszę. - Hej, bracie. 830 01:12:31,832 --> 01:12:33,250 Co słychać? 831 01:12:33,291 --> 01:12:35,179 Czekałem na ciebie. Gdzie byłeś? 832 01:12:35,852 --> 01:12:39,731 Kupiłem trochę ubrań dla Olivera. Nie ma go dość. 833 01:12:39,795 --> 01:12:41,587 Oliver, przyprowadź ich tutaj. 834 01:12:41,612 --> 01:12:43,843 - Pokażmy to Emmanowi. - Jasne. 835 01:12:44,827 --> 01:12:50,617 Kupiłem coś dla ciebie. Pomyślałem, że będzie ci dobrze pasować. 836 01:12:50,642 --> 01:12:54,535 Te! To będzie dobrze wyglądasz! 837 01:12:54,560 --> 01:12:58,749 Tutaj. Spójrz na te. 838 01:12:58,793 --> 01:13:00,811 Widzieć! Mówiłem ci! 839 01:13:02,046 --> 01:13:06,738 Poprosiłem Olivera, żeby to przymierzył ponieważ masz tę samą budowę. 840 01:13:06,763 --> 01:13:12,039 Dobrze do ciebie pasuje. Wygląda dobrze! Naprawdę Ci pasuje! 841 01:13:12,080 --> 01:13:18,481 Kupiłem też jeden dla Olivera. Spójrz! Taki sam jak Twój! 842 01:13:18,652 --> 01:13:22,294 Czy to nie jest idealne? Teraz wyglądacie jak bliźniacy! 843 01:13:22,816 --> 01:13:26,820 Wygląda ładnie! Ciebie też kupiłem parę spodni. 844 01:13:26,845 --> 01:13:29,014 Wypróbuj je! 845 01:13:33,310 --> 01:13:34,345 Hej. 846 01:13:34,369 --> 01:13:36,191 - Hej! - Kupiłeś je na podróż? 847 01:13:36,216 --> 01:13:37,919 - Emmanie! - Jaki jest twój problem? 848 01:13:37,944 --> 01:13:39,583 Emmana. Co jest z tobą nie tak? 849 01:13:41,777 --> 01:13:47,224 Wychodzisz, prawda? Zamierzasz mnie porzucić? Dlaczego? 850 01:13:47,249 --> 01:13:49,644 Czy to dlatego, że cię skrzywdziłem? Czy nie mogę zrobić nic złego? 851 01:13:49,669 --> 01:13:51,261 Porozmawiajmy w pokoju! 852 01:13:51,286 --> 01:13:54,206 - Porozmawiajmy w pokoju! - Poczekaj chwilę! 853 01:13:54,247 --> 01:13:55,450 Poczekaj chwilę! 854 01:14:00,552 --> 01:14:03,505 Naprawdę nie masz pojęcia co tu się dzieje? 855 01:14:05,206 --> 01:14:08,528 Sarah nie jest moją matką. Ona jest moją żoną! 856 01:14:08,639 --> 01:14:10,388 Jesteśmy kochankami! 857 01:14:10,413 --> 01:14:13,333 - Nie wierz mu, Oliver! - Wstydzisz się mnie?! 858 01:14:13,358 --> 01:14:15,091 Wstydzisz się prawdy? 859 01:14:15,116 --> 01:14:19,871 Musimy to wszystko wyrzucić z siebie żebyśmy mogli przestać się ukrywać! 860 01:14:25,382 --> 01:14:28,934 Czy wiesz jak się poznaliśmy? Była moją nauczycielką. 861 01:14:29,591 --> 01:14:30,591 Hm? 862 01:14:30,984 --> 01:14:37,371 Na zewnątrz traktuję ją jak swoją matkę. Ale w tym domu jesteśmy parą. 863 01:14:37,396 --> 01:14:40,866 - I bardzo się kochamy- - Pieprz się! 864 01:14:40,966 --> 01:14:45,065 Co wiesz o miłości? Oszukałeś mnie! 865 01:14:45,090 --> 01:14:46,691 - Sara! - Nie zaczynaj ze mną! 866 01:14:46,716 --> 01:14:49,271 - Wiem, że się myliłem! - Dupek! 867 01:14:49,296 --> 01:14:51,716 - Puść mnie! - Żałuję tego, co zrobiłem! 868 01:14:51,741 --> 01:14:57,146 Obiecałeś, że się mną zaopiekujesz! Nie opuścisz mnie, prawda?! 869 01:14:57,731 --> 01:15:02,771 Teraz, kiedy poznałaś kogoś innego, zamierzasz mnie teraz opuścić? 870 01:15:02,796 --> 01:15:05,393 - Przestań, Emmanie! Zatrzymywać się! - Nie krzycz na panią Sarę! 871 01:15:05,418 --> 01:15:07,420 - Niech będzie! - Czy mówi prawdę? 872 01:15:07,445 --> 01:15:11,700 Pieprzyć cię! To nie twoja sprawa! 873 01:15:11,725 --> 01:15:15,278 - Do cholery! - Sukinsynu! Czego chcesz?! 874 01:15:15,303 --> 01:15:16,429 Przestań! 875 01:15:16,454 --> 01:15:18,331 - Przestań, Emmanie! - Powiedz mi! 876 01:15:18,390 --> 01:15:20,475 - Przestań! - Wkurzasz mnie! 877 01:15:20,516 --> 01:15:22,744 - Powiedziałem przestań! - Powiedz mi! 878 01:15:22,769 --> 01:15:24,771 Przestań walczyć! Uspokoić się! 879 01:15:24,796 --> 01:15:25,815 - On o to prosi! - Co?! 880 01:15:25,839 --> 01:15:28,021 - Chcesz walczyć? Pospiesz się! - Powiedziałem przestań! 881 01:15:28,775 --> 01:15:31,361 - Mam dość tego dupka! - Przestań! 882 01:15:31,386 --> 01:15:36,933 Oliver, posłuchaj mnie... Wystarczy, proszę. 883 01:15:37,121 --> 01:15:41,989 Posłuchaj mnie. Nie wierz mu. 884 01:15:43,732 --> 01:15:48,028 - On opowiada bzdury. - Sara... 885 01:15:48,061 --> 01:15:51,489 Saro, nie zostawiaj mnie. Albo się zabiję. 886 01:15:53,325 --> 01:15:55,325 Nie zostawiaj mnie. Zabiję się. 887 01:15:57,013 --> 01:15:58,013 Sara. 888 01:16:04,336 --> 01:16:06,046 Kontynuować. Zostaw mnie. 889 01:16:06,671 --> 01:16:08,173 Emmanie... 890 01:16:09,382 --> 01:16:11,259 Odłóż to. 891 01:16:12,427 --> 01:16:13,763 Emmanie... 892 01:16:15,207 --> 01:16:18,376 Porozmawiajmy o wszystkim. Odłóż to. 893 01:16:22,812 --> 01:16:24,314 Emmanie... 894 01:16:26,274 --> 01:16:30,580 Błagam cię. Odłóż to. 895 01:16:33,620 --> 01:16:37,958 Pomyślałem, że mogę cię zostawić. Planowałem wyjechać. 896 01:16:39,272 --> 01:16:41,314 Ale nie mogę tego zrobić. 897 01:16:42,209 --> 01:16:44,213 Naprawdę nie mogę cię zostawić. 898 01:16:45,806 --> 01:16:48,174 Nie mogę żyć bez ciebie. 899 01:16:51,132 --> 01:16:54,427 Więc Emman, odłóż to. 900 01:16:54,469 --> 01:16:59,474 Proszę. Błagam cię, Emmanie. Posłuchaj mnie. 901 01:16:59,516 --> 01:17:01,351 Emmanie... 902 01:17:02,352 --> 01:17:03,687 Emmanie... 903 01:17:04,104 --> 01:17:07,065 Nie mogę żyć bez ciebie. 904 01:17:07,375 --> 01:17:09,168 Emmanie... 905 01:17:09,943 --> 01:17:11,820 Emmanie... 906 01:17:14,906 --> 01:17:17,742 Nie mogę żyć bez ciebie. 907 01:17:19,577 --> 01:17:21,871 Błagam cię. 908 01:17:23,315 --> 01:17:25,693 Posłuchaj mnie. 909 01:17:28,878 --> 01:17:31,506 Posłuchaj mnie, Emmanie. 910 01:17:32,757 --> 01:17:37,846 Nie mogę żyć bez ciebie. 911 01:17:39,347 --> 01:17:41,616 Nie mogę żyć bez ciebie. 912 01:18:08,918 --> 01:18:10,879 Przestań walczyć, dobrze? 913 01:18:12,083 --> 01:18:14,085 Jesteście braćmi. 914 01:18:18,381 --> 01:18:20,008 Uspokoić się. 915 01:18:22,492 --> 01:18:23,808 Wystarczająco. 916 01:18:49,918 --> 01:18:52,379 Kocham was oboje. 917 01:19:30,834 --> 01:19:32,419 Zdejmij ubranie. 918 01:19:38,216 --> 01:19:39,676 Oliwier... 919 01:19:51,807 --> 01:19:53,267 Emmanie... 920 01:19:59,067 --> 01:20:00,645 Zdejmij to wszystko. 921 01:20:09,217 --> 01:20:10,567 Emmanie... 922 01:23:47,273 --> 01:23:48,864 Dlaczego wciąż nie śpisz? 923 01:23:53,012 --> 01:23:54,784 Dlaczego mi to robisz? 924 01:23:59,195 --> 01:24:03,393 O co chodzi tym razem? Myślałam, że u nas wszystko w porządku. 925 01:24:05,635 --> 01:24:08,464 Odwracasz się do mnie? bo spałem z Amy? 926 01:24:08,983 --> 01:24:10,690 Czy dlatego tu jest? 927 01:24:12,962 --> 01:24:14,888 Nie odezwę się do ciebie. 928 01:24:16,401 --> 01:24:20,322 Zadzwonił do mnie tego dnia i poprosił mnie o pomoc. 929 01:24:20,443 --> 01:24:22,237 Nie mogłam mu odmówić. 930 01:24:22,262 --> 01:24:23,627 Nie rozumiem. 931 01:24:24,869 --> 01:24:27,696 Jestem twoim mężem. Ale chcesz go być także twoim mężem? 932 01:24:29,106 --> 01:24:30,987 Nie planowałem żadnego z nich. 933 01:24:32,262 --> 01:24:33,765 Rzeczy po prostu się wydarzyły. 934 01:24:37,453 --> 01:24:38,588 Ale to nie jest w porządku. 935 01:24:41,304 --> 01:24:42,416 Dlaczego? 936 01:24:43,685 --> 01:24:45,158 Kto twierdzi, że to nie w porządku? 937 01:24:46,780 --> 01:24:48,713 Ci ograniczeni głupcy? 938 01:24:51,010 --> 01:24:53,509 Czy zamierzamy słuchać, co mówią? 939 01:24:56,946 --> 01:25:00,575 Nie ma dobra ani zła 940 01:25:01,562 --> 01:25:04,473 pod warunkiem, że się kochamy. 941 01:25:06,589 --> 01:25:12,095 I pamiętaj o tym, Mogę kochać was oboje. 942 01:25:14,367 --> 01:25:18,947 Ale kocham cię bardziej ponieważ jesteś moim pierwszym. 943 01:25:20,420 --> 01:25:22,714 A twój kutas jest większy. 944 01:25:26,050 --> 01:25:30,369 Nie mów mu, bo inaczej. 945 01:25:33,783 --> 01:25:35,400 Wracaj do łóżka. 946 01:25:54,407 --> 01:25:57,905 Te pomidory dobrze się sprawdzają z suszoną rybą. 947 01:26:00,238 --> 01:26:02,353 - Spróbuj. - Dziękuję. 948 01:26:05,377 --> 01:26:06,417 Proszę bardzo. 949 01:26:08,908 --> 01:26:10,414 To twój ulubiony, prawda? 950 01:26:12,831 --> 01:26:17,218 Podjąłem decyzję. Musimy wyjechać. 951 01:26:19,345 --> 01:26:22,799 Zaczniemy nowe życie w innym miejscu. I gdziekolwiek to jest, 952 01:26:24,585 --> 01:26:26,721 będziemy jedną rodziną. 953 01:26:29,098 --> 01:26:34,197 Jeśli ludzie pytają, powiedz im że jesteście przyrodnimi braćmi. 954 01:26:34,743 --> 01:26:37,572 Różni ojcowie, ale jedna matka. 955 01:26:40,114 --> 01:26:41,196 Ja. 956 01:26:43,809 --> 01:26:47,283 Jesteś najstarszy, Emmanie. Oliver jest najmłodszy. 957 01:26:49,672 --> 01:26:52,682 Musisz się przyzwyczaić do leczenia Emmana jak twój starszy brat. 958 01:27:01,510 --> 01:27:03,108 Dokończ posiłek. 959 01:27:03,185 --> 01:27:06,301 Pójdę tylko po nasze ubrania. Następnie zacznij pakować torby. 960 01:27:06,661 --> 01:27:07,661 Dobra. 961 01:27:19,744 --> 01:27:22,450 Dlaczego pozwoliłeś jej się pocałować? 962 01:27:29,836 --> 01:27:33,111 Czekała na to, więc jej na to pozwoliłem. 963 01:27:34,616 --> 01:27:36,517 Pani Sarah dobrze mnie traktowała. 964 01:27:37,679 --> 01:27:40,183 Chciałem się tylko odwdzięczyć. 965 01:28:56,701 --> 01:28:59,589 Zamierzasz tam po prostu siedzieć? 966 01:29:14,010 --> 01:29:16,017 Wiem, że to zrobiłeś! 967 01:29:17,235 --> 01:29:19,320 Pieprzyć cię! Musisz za to zapłacić! 968 01:29:21,485 --> 01:29:26,151 Ale to prawda, prawda? Masz małego kutasa. 969 01:29:28,496 --> 01:29:32,392 Dupek. Myślisz, że masz największy kutas na świecie? 970 01:29:35,700 --> 01:29:37,908 Mój język pracuje o wiele lepiej niż twój. 971 01:29:38,777 --> 01:29:40,650 Nie widziałeś Sarah wczoraj wieczorem? 972 01:29:41,462 --> 01:29:44,233 Szalała kiedy ją jadłem. 973 01:29:45,516 --> 01:29:49,548 Już niedługo będę jej ulubieńcem. 974 01:29:50,552 --> 01:29:53,359 Zacząłbym o tym myśleć moje opcje, gdybym był tobą. 975 01:29:54,030 --> 01:29:55,235 Ty skurwielu. 976 01:30:34,317 --> 01:30:38,470 Dlaczego tu jesteś? Spakowałeś swoje torby? 977 01:30:41,222 --> 01:30:44,017 Weź prysznic. Dołączę do ciebie. 978 01:30:44,864 --> 01:30:48,368 Powiedz swojemu bratu, żeby też do nas dołączył. 979 01:30:49,903 --> 01:30:54,574 Hej, Emmanie! Przestań! Nasi sąsiedzi mogą nas zobaczyć! 980 01:30:54,624 --> 01:30:57,781 No to co? W każdym razie wychodzimy. 981 01:30:59,378 --> 01:31:04,216 Emmanie! Nasi sąsiedzi mogą nas zobaczyć! 982 01:31:04,241 --> 01:31:07,536 Emman, powiedziałem stop! Mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia. 983 01:35:01,928 --> 01:35:03,029 Emmanie! 984 01:35:04,221 --> 01:35:05,764 Emmanie! 985 01:35:10,931 --> 01:35:12,039 Hej! 986 01:35:12,256 --> 01:35:14,358 Twoja mama, czy ona tam jest?! 987 01:35:14,982 --> 01:35:18,168 - Dlaczego? - Jestem na liście obserwowanych narkotyków! 988 01:35:18,193 --> 01:35:22,418 Jestem pewien, że to ona! Ona mnie nienawidzi! 989 01:35:22,443 --> 01:35:25,654 Ta suka! Czy ona tam jest? 990 01:35:26,473 --> 01:35:30,352 Ona nadal śpi. I Oliver też. Po prostu wróć później. 991 01:35:30,377 --> 01:35:38,287 To nie może czekać! Pani Sara! Budzić się! 992 01:35:39,591 --> 01:35:41,537 Pani Sara! 993 01:35:46,941 --> 01:35:52,982 Pomoc! Proszę, pomóż nam! 994 01:35:53,030 --> 01:35:55,904 Nie zapomnijcie o nadchodzących wyborach: Katindig-Faustino! 995 01:35:56,748 --> 01:36:00,732 - Naprawdę rozsądna obsługa! - Pomóż nam! 996 01:36:01,662 --> 01:36:09,131 Nie zapomnijcie o nadchodzących wyborach: Katindig-Faustino!